quite different

Library

Mysteries of vernacular: Robot - Jessica Oreck and Rachael Teel
quite different than Capek imagined,
technology
совсем не похожий на
Используется, чтобы сказать, что что-то заметно отличается от того, с чем его сравнивают.
If superpowers were real: Immortality - Joy Lin
you will eventually look quite different than the people who surround you.
evolution
выглядеть совсем иначе, чем
Выглядеть заметно иначе, чем люди или предметы, с которыми происходит сравнение.
The return of Mongolia's "wild" horses - Nigel Rothfels
So when it was time to introduce the Takhi to their ancestral home, they were quite different from the horses who’d been taken from those steppes a century earlier.
general
сильно отличаться от
Используется, чтобы подчеркнуть заметное различие между двумя объектами.
Why are blue whales so enormous? - Asha de Vos
In water, the situation is quite different.
physics
ситуация совсем иная
Показывает, что условия в воде резко отличаются от описанных ранее.
How one piece of legislation divided a nation - Ben Labaree, Jr.
the situation looked quite different in 1850,
history
выглядело совсем иначе
Казалось существенно непохожим на нынешнюю обсуждаемую ситуацию.
How smart are crows? - Katharina Brecht
has a brain that looks quite different than a Capuchin monkeys—
general
выглядеть совсем иначе, чем
Выглядеть заметно иначе, чем другой объект; в тексте после выражения используется than для сравнения.
Can you "see" images in your mind? Some people can't - Adam Zeman
The inner worlds of those around you might be quite different from your own.
psychology
довольно сильно отличаться от вашего
Описывает что-то как значительно отличающееся от собственного опыта или точки зрения говорящего или слушателя.
The history of chocolate - Deanna Pucciarelli
in a form quite different from what we know.
history
в форме, совершенно отличной от той, которую мы знаем
Описывает нечто, существовавшее в значительно иной форме по сравнению с современной или привычной.
Exploring Unsolved Secrets & Great Dynasties | Lost Treasures of Egypt S2 MEGA Episode | Nat Geo
Quite different than what I expected, but interesting.
general
совсем не так, как я ожидал(а)
Выражает, что реальность значительно отличается от того, что человек ожидал.
Your thoughts can stay— you just stop wrestling them. #TEDTalks
But actually it's quite different from that.
general
совсем не похоже на это
используется, чтобы резко противопоставить реальное представление предыдущему предположению